Израильский лингвист вступает в аккуратную полемику с торжествующей лингвистической парадигмой о том, что все языки мира обладают одной природной метаграмматикой, которая уже записана у нас в генах. Культура влияет на восприятие мира, утверждает Дойчер, а в подтверждение своих слов рассказывает, как благодаря особенностям синтаксиса русские быстрее различают синий и голубой, а аборигены Австралии ориентируются на местности без компаса.
