30 нояб. 2012 г.

Ориенталист. Том Риис

Биографический роман американского журналиста Тома Рииса посвящен Льву Нусимбауму, бакинскому еврею, принявшему ислам, авантюристу и писателю, издававшему свои книги под псевдонимами Курбан Саид и Эсад-бей. Его главный роман «Али и Нино», бестселлер 1930-х годов, пережил второе рождение в 1970-е и был переведен на сорок языков мира. Однако до рас­следования Тома Рииса настоящее имя человека, который скры­вался под стоящим на обложке книги псевдонимом Курбан Саид, оставалось неизвестным.

На примере одной жизни, «исполнен­ной тайн и опасностей», Риис описывает распад Российской им­перии, судьбы эмиграции в Стамбуле и Берлине, становление фашизма в Германии, Вели­кую депрессию в США, то есть, по сути, создает собственную версию истории первой половины ХХ века.

Русскому читателю книга будет интересна вдвойне, по­скольку ка­сается больной темы национальной политики Россий­ской импе­рии в Закавказье и дает увлекательный пример жизни русского европейца, установившего свои собственные отноше­ния с мусульманским миром и принятого этим миром за своего

“A wondrous tale, beautifully told... mesmerizing, poignant, and al­most incredible. Reiss, caught up in the spell of Essad Bey, has turned around and worked some magic of his own.” – NYT